تو دشت‌های سرسبز خراسان، جایی که صدای دوتار با نسیم شبا قاطی می‌شه، قصه‌های کردای کرمانج زنده‌ست. از غرور پهلوونای چوخه تو میدان بگیر تا تاخت اسب ها تو دشت همه‌شون تو نغمه‌های دوتار می‌پیچن. این شعرای سه‌خشتی رو با عشق به خاک کردی و آوازای قدیمی نوشتم، امیدوارم دلتونو مثل صدای دوتار کنار چشمه بلرزونه

Çoxe li meydanê şêr e
Pehlewanê Kurd hêz û nêr e
Xorasan bi wan her dem ser e

چوخه در میدان شیر است
پهلوان کورد قدرت و مرد است
خراسان با آن‌ها همیشه سربلند است

واژه‌هایی که نفس می‌کشند

سه‌خشتی‌ها زبان ساده‌ی مردم گنجینه‌ی بی‌ادعا

در دلِ کوه‌ها و دشت‌های خراسان، میان تاروپود زندگی ساده‌ی مردم کرمانج، نوعی شعر زاده شده که بی‌آنکه خود را «ادبیات فاخر» بداند، قرن‌ها زیسته و هنوز نفس می‌کشد؛ سه‌خشتی. شعری کوتاه، سه‌مصراعی، اما پُر از معنا، احساس و زندگی. این قالب ساده، نه در مکتبخانه نوشته شد و نه بر صفحه‌ی کتاب، بلکه در حافظه‌ی زنان، مردان، عاشقان، و غم‌دیدگان روستاها و ایل‌ها شکل گرفت.

سه‌خشتی شعر مردم، صدای فراموش‌شده‌ی ما

در هر فرهنگی، شکل‌هایی از بیان وجود دارد که ساده‌اند، اما پشت آن سادگی، تاریخی نشسته که پر از درد، عشق، امید و زندگی‌ست. در زبان کرمانجی، آن شکل ناب، «سه‌خشتی» است. نه یک قالب رسمیِ شعر، بلکه شیوه‌ای از حرف زدن با دل مردم؛ سه خط کوتاه که گاهی سنگین‌تر از کتابی‌ست پر از واژه.

سه‌خشتی، شعر کتاب‌خوان‌ها و ادیب‌ها نبود. شعر مادر بود

.
یادداشتی برای معرفی «ژان و ژیان» و یادی از خالق آن زنده یاد استاد حیدر جنگجو

کتاب «ژان و ژیان» اثر ارزنده زنده یاد استاد حیدر جنگجو توسط انتشارت بیژن‌یورد چاپ و روانه بازار کتاب شد...

این کتاب هم دربرگیرنده سه‌ خشتی‌هایی می‌باشد که توسط زنده یاد جنگجو سروده شده و هم تعدادی از این سه خشتی ها توشه ارزشمندشان از گفتگو با سالخوردگان و اهالی ذوق می باشد...
ایشان که در عمر ۵۰ ساله خود آرزوهای بزرگی را برای معرفی فرهنگ و هنر کردهای خراسان محقق کرده بودند.